← 上一条← 返回情报站
🇨🇳 总统办公厅主任亲临现场：塔什干居民怒斥拆迁建楼，官方承诺何在？
🇷🇺 Саида Мирзиёева: «Ташкентцы справедливо возмущаются стройками, которые уничтожают их родные дворы»
📌 来源: gazeta.uz 🇺🇿
📅 日期: 2026-07-31 09:44
# 10 / 10
📌 导读总统办公厅主任赛达·米尔济约耶娃亲访洛拉佐尔，居民控诉绿地游乐场被毁，官方承诺成空？
总统办公厅主任赛义德·米尔济约耶夫周四参观了塔什干米拉巴德区的洛拉佐尔马哈拉。这是首都众多马哈拉建筑之一，以建造“现代”马哈拉建筑（马哈拉建筑通常只分配一楼）为借口，树木、儿童游乐场和足球场被毁坏。检察官办公室、法院和其他当局往往不会发现违规行为，开发商可以通过法庭威胁不满的居民。
Глава Администрации президента Саида Мирзиёева в четвергпосетиламахаллю «Лолазор» в Мирабадском районе Ташкента. Это одна из многих махаллей в столице, где под предлогом строительства «современных» зданий махаллей (махалле обычно отводится только первый этаж) уничтожаются деревья, детские и футбольные площадки. Прокуратура, суды и другие инстанции зачастую не усматривают нарушений, а застройщики могут грозить недовольным жителям судом.
居民叶夫根尼娅·穆米诺娃（Evgenia Muminova）几天前写下了洛拉佐尔马哈拉的情况。该出版物称：“从该物体的护照来看，该建筑的高度为 27.5 米（相当于 9 层建筑）。没有进行任何公开讨论。颁发许可证的依据是 2026 年 1 月 21 日举行的 kengash（市人民代表）会议，出席会议的有 khokimiyat 区代表，只有一名马哈拉居民代表，”该出版物称。
О ситуации в махалле «Лолазор» несколько дней назаднаписалажительница Евгения Муминова. «Судя по паспорту объекта, высота здания составит 27,5 метра (эквивалент 9-этажного дома). Обсуждения с общественностью не проводились. Основанием для выдачи разрешения стало собрание кенгаша [народных депутатов города] от 21 января 2026 года, на котором присутствовали представители районного хокимията и всего один представитель от жителей махалли», — говорилось в публикации.
“米拉巴德地区检察官办公室没有发现，在获得一层建筑许可的情况下建造多层建筑有任何违规行为。附近房屋的居民写了一份呼吁书，要求考虑在儿童游乐场场地上建立停车场的合法性，但检察官办公室没有给出翔实的答复，只表示已获得施工许可证。不过，居民要求检查停车用地分配的合法性以及建造停车场的法律依据。高层建筑位于住宅楼中间。”该居民说道。
«Прокуратура Мирабадского района не усмотрела нарушений в том, что по разрешению на реконструкцию одноэтажки возводится многоэтажный объект. Жители близлежащих домов писали обращение с просьбой рассмотреть законность создания парковки на месте детской площадки, но сотрудники прокуратуры не дали информативного ответа и лишь указали на то, что разрешение на строительство получено. Однако жители требуют проверить правомерность отвода земли под парковку и законные основания для возведения высотного здания точечным образом среди жилых домов», — отмечала жительница.
“国家当局承诺给我们提供更多的绿地、儿童游乐区、成人运动场，甚至每个区都有游泳池。为什么我们却又看到每块土地上都建起多层建筑？我们想要一个运动场和一个绿地，而不是一座有停车场的建筑！” - 她写道。
«Власти страны обещали нам больше зелёных пространств, игровые зоны для детей, спортивные площадки для взрослых и даже бассейн в каждом районе. Почему вместо этого мы снова видим строительство многоэтажных зданий на каждом клочке земли? Мы хотим спортивное пространство и зелёную зону, а не здание с парковкой!» — написала она.
前一天，《公报》发表了马哈拉另一位居民阿纳托利·奥西波夫的一封信，他说，霍基米亚特区改善服务机构的员工野蛮地砍伐了他照顾了三年的小树。
Накануне же «Газета» опубликовалаписьмодругого жителя махалли Анатолия Осипова, который рассказал, что сотрудники службы благоустройства районного хокимията варварски спилили молодые деревья, за которыми он ухаживал три года.
Saida Mirziyoyeva证实：“这里居民种植的树木被野蛮毁坏，并计划在儿童游乐场的场地上建造一个商业中心。”
Саида Мирзиёева подтвердила: «Здесь варварски были уничтожены деревья, посаженные жителями, а на месте детской площадки планировалось построить бизнес-центр».
美联社负责人写道：“塔什干居民对毁坏他们家园、游乐场和运动场的建筑工程感到愤怒。”
«Ташкентцы справедливо возмущаются строительными работами, которые уничтожают их родные дворы, игровые и спортивные площадки», — написала руководительница АП.
她强调说：“为满足人们的需求而分配的城市空间应该仅用于其预期目的，而不是用于建造办公室或住宅楼。”
«Городские пространства, отведённые под нужды людей, должны служить только своему назначению, а не использоваться под строительство офисов или жилых домов», — подчеркнула она.
她说，乌兹别克斯坦总检察长办公室将对塔什干各地的此类设施进行清查。
Она сообщила, что Генеральная прокуратура Узбекистана проведёт инвентаризацию подобных объектов по всему Ташкенту.
“重要的是要检查颁发的施工许可证的合法性、是否符合城市规划规定以及居民的权利。如果违规行为被发现，责任人必须受到惩罚，包括监禁，”赛达·米尔济约耶娃说。
«Важно проверить законность выданных разрешений на строительство, соблюдение градостроительных норм и прав жителей. И если выявятся нарушения, ответственные должны понести наказание, вплоть до лишения свободы», — заявила Саида Мирзиёева.
据《Gazeta》报道，检察官办公室已经对洛拉佐尔马哈拉的项目进行调查。
По информации «Газеты», по проекту в махалле «Лолазор»прокуратура уже ведёт проверку.
居民报告说，在同一个马哈拉，另一个区域被围起来，一个儿童游乐场也消失了。而且，两个庭院已经建成。
Жители сообщают, что в этой же махалле забором огорожен ещё один участок и также пропала детская площадка. При этом два двора уже ранее были застроены.
照片显示，塔什干检察官安瓦尔·乌尔马诺夫、她的独立顾问兼美国总统办公厅代表科米尔·阿拉姆约诺夫、公共安全和法治部第一副部长阿齐兹·阿齐莫夫、首都建设、无障碍环境建设、通讯、生态和景观发展第一副部长巴赫蒂约尔·拉赫莫诺夫等人陪同。
На фотографиях видно, что главу АП сопровождали прокурор Ташкента Анвар Урманов, её независимый советник и представитель Администрации президента в США Комил Алламжонов, первый заместитель начальника Департамента общественной безопасности и верховенства закона АП Азиз Азимов, первый заместитель хокима столицы по вопросам строительства, создания безбарьерной среды, развития коммуникаций, экологии и озеленения Бахтиёр Рахмонов и другие.
《宪报》报道了几起类似的庭院建设案例。在最近一份有关楚尔潘马哈拉的材料发布后，那里的建设被取消了。与此同时，居民抗争一年多，败诉三起。另一个案例发生在阿库尔干马哈拉。
«Газета» написала о нескольких подобных случаях застройки дворов. После одного из недавних материалов о махалле «Чулпан» тамотменилистройку. При этом жители боролись против строительства больше года и проиграли три суда. Ещё один случай — в махалле«Аккурган».